Mil derrotas, Surt foc, Despierto cansado, Revienta de una vez y Gritas.

from by Simulacro

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    PUNK ROCK BARCELONA

    Includes unlimited streaming of SIMULACRO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €5 EUR

     

lyrics

MIL DERROTAS
Estamos todos condenados
a vivir anestesiados
Puñaladas en el pecho
ya no hacen brotar la sangre
Bombardean tú cerebro
Adoctrinan con desastres
Educados bajo el miedo
no dejareis que esto cambie
Las cenizas de los sueños
están flotando en el aire
Las cenizas de los sueños
están flotando en el aire
No encajamos en un mundo
envuelto en máscaras de hielo
que se deshacen con el calor
del grito de nuestros muertos
Por eso salgo a la calle
Por eso hierve la sangre
Por eso creo en la victoria
pese a las mil derrotas

MIL DERROTAS-THOUSAND DEFEATS

WE ARE ALLM CONVICTED
TO LIVE ANAESTHETISED
STABS IN THE CHEST
THEY CAN’T MAKE THE BLOOD FLOW
THEY BOMBARD YOUR BRAIN
THEY INDOCTRINATE YOU WITH DISASTERS
WE ARE EDUCATED UNDER THE FEAR
YOU WON’T LET TO CHANGE THAT

THE DREAM’S ASHES
ARE FLOATING IN THE AIR (“2)

WE DON’T FIT IN A WORLD
ENVOLVED IN AN ICE MASK, THAT MELTS WITH THE HEAT OF THE SCREAM OF OUR DEATH
THAT’S WHY I GO INTO THE STREETS
THAT’S WHY MY BLOOD BOILS
THAT’S WHY I BELIEVE IN VICTORY
UNLESS THE THOUSANDS DEFEATS

SURT FOC
Buscàs la sortida de la angoixa
L´habitació cada cop mes petita
Les parets s et cauen a sobre
Petit forat la teva sortida
La terra es trenca sota els teus peus
L inframón te obre las portes
Sens bullir la teva sang
El fos del infern et fa reverències
surt foc surt foc
Crema la rabia al teu interior
Surt foc surt foc

DESPIERTO CANSADO
No busco nada que no pueda encontrar
Me ilusiono de lo que toco
Evito sentir el vacío
Y por eso me lleno de ti
Quiero dormir sabiendo que te sueño

Despierto cansado
De sujetar tu sonrisa

Escaparas desnudo despertando el anhelo
de caminar sobre cristales
que aun sabiendo que los vicios que rodean
mis entrañas son los que afilan mil puñales
despierto cansado de sujetar tu sonrisa

despierto cansado
de sujetar tu sonrisa
sabotearemos juntos la maquinaria que
esclaviza los corazones

que sujetan tu son risa….

DESPIERTO CANSADO- I WAKE UP TIRED
I AM NOT LOOKING FOR SOMETHING I CAN’T FIND
I DELUDE MYSELF WITH THE THINGS I TOUCH
I AVOID TO FEEL THE EMPTINESS
AND THAT’S WHY I’LL TRY TO FILL MYSELF WITH YOU
I WANT TO SLEEP KNOWING I WOULD DREAM ABOUT YOU
I WAKE UP GETTING TIRED OF BY HOLDING YOUR SMILE
YOU WILL SCAPE NAKED WAKING UP YOUR YERANING
FOR WALKING OVER THE PANES
EVEN IF YOU KMOW THAT THE VICES AROUND
MY INSIDES ARE THE SAME THAT SHARPEN MY KNIEVES

WE WILL SABOTAJE TOGHETER THE MACHINERY
THAT ENSLAVE THE HEARTS
THAT HOLD YOUR SMILE

REVIENTA DE UNA VEZ
El azar sale de tu boca y nada ha cambiado
tu cerebro sigue siendo gelatina alrededor de tu cabeza
Preocúpate por ti mismo y no por quien eres,
¿donde has estado, donde? ¿de donde eres?

Tu revienta de una vez, La boca te esta quemando
¿no puedes hacer algo mejor?¿no puedes hacer algo mejor?
La rajada ha empezado

Antes de juzgar, mucho antes, mírate a ti mismo
¿No puedes hacer algo mejor? ¿No puedes hacer algo mejor?
Tu arrogancia e ignorancia van de la mano
la vida de los demás es la base de la tuya

Tu revienta de una vez, La boca te esta quemando
¿no puedes hacer algo mejor?¿no puedes hacer algo mejor?
La rajada ha empezado

REVIENTA DE UNA VEZ- JUST BLOW OUT
THE FATE GETS OUT OF YOUR MOUTH, AND
NOTHING HAD GHANGED
YOUR BRAIN IS STILL YELLY AROUND YOUR HEAD
BE CAREFULL OF YOURSELF, AND NOT BY WHAT YOU ARE
WHERE HAVE YOU BEEN, WHERE? WHO ARE YOU?
JUST BLOW OUT, FINALLY, YOUR MOUTH IS BURNING YOU
CAN YOU DO SOMETHING BETTER? (BIS)
JUST BLOW OUT. THE RIPPED HAS STARTED
BEFORE YOU JUDGE, MUCH BEFORE, LOOK AT YOURSELF
CAN YOU DO SOMETHING BETTER?
YOUR ARROGANCE, YOUR IGNORANCE ARE WALKING BY THE HAND
THE OTHER’S LIFE IS YOUR LIFE’S BASE


GRITAS
Agazapado en un rincón
Recuerdas las caricias
Gritas
Tras la alambrada
Abandonado a tu suerte
Gritas
Miradas de desprecio anhelas poder escapar
Buscas un agujero por donde echar a volar
La situación no cambia
Otro día olvidado
Gritas
Sufres la agonía
Sientes que has fracasado
Gritas
Miradas de desprecio anhelas poder escapar
Buscas un agujero por donde echar a volar

GRITAS- YOU SCREAM
YOU ARE CROUCHED IN A CORNER
YOU REMEMBER THE CARESS
YOU SCREAM
BEHIND THE WIRE FENCE
LEFT BY YOUR OWN
YOU SCREAM

DISDAIN GLANCES YOU LONG FOR SCAPE
YOU’RE LOOKING FOR A HOLE WHERE TO START FLYING
THE SITUATION DOESN’T CHANGE
ANOTHER FORGOTTEN DAY
YOU SCREAM
YOU SUFFER THE PAIN
YOU FEEL YOU HAVE FAILED
YOU SCREAM
DISDAIN GLANCES YOU LONG FOR SCAPE
YOU’RE LOOKING FOR A HOLE WHERE TO START FLYING

credits

from SIMULACRO, released October 26, 2016
Simulacro punk rock

tags

license

about

SIMULACRO Barcelona, Spain

Barcelona punk
Since december 2015 playing Punk-Rock all together, for all the world.

contact / help

Contact SIMULACRO

Streaming and
Download help